Tag অনুবাদ

আহেদ তামিমির আত্মজীবনী They Called Me a Lioness

আহেদ তামিমির আত্মজীবনী: আংশিক অনুবাদ

ফিলিস্তিনি কিশোরী অ্যাক্টিভিস্ট আহেদ তামিমি, যিনি মাত্র ষোলো বছর বয়সে এক দখলদার ইসরায়েলি সেনাকে চড় এবং লাথি মেরে ভাইরাল হয়েছিলেন, তার সংগ্রামী আত্মজীবনীর নির্বাচিত কিছু অংশ আমি অনুবাদ করে ফেসবুকে পোস্ট করেছিলাম। এটা হচ্ছে সেই অনুবাদগুলোরই সঙ্কলন।
বিস্তারিতআহেদ তামিমির আত্মজীবনী: আংশিক অনুবাদ
মেহদি হাসানের উইন এভ্রি আর্গুমেন্ট বই

মেহদি হাসান-এর Win Every Argument বইয়ের টুকরো অনুবাদ

গত বছর আমাদের সময়ের অন্যতম সেরা বিতার্কিক এবং টিভি ইন্টারভিউয়ার মেহদি হাসান একটা বই প্রকাশ করেছেন: Win Every Argument। বইটাতে তিনি বিতর্কে জেতার বিভিন্ন কলাকৌশল নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। এটা হচ্ছে সেই বইয়েরই টুকরো কিছু অংশের ভাবানুবাদ।
বিস্তারিতমেহদি হাসান-এর Win Every Argument বইয়ের টুকরো অনুবাদ

ফিলিস্তিনের গল্প: দ্য স্টোরি অফ দ্য ল্যান্ড

যাদের কেউ মারা যায়, বা অঙ্গহানি ঘটে, তারাবি শুধু কথা বলে। তারা কাঁদে। শোক করে। অন্যরা শুধু শুনে যায়। তাদের তুচ্ছ, ক্ষুদ্র দুঃখের স্মৃতির জন্য তারা নীরবে কষ্ট পেতে থাকে। এবং সম্ভবত এ কারণেই বাবার দুঃখের উপর আরও একরাশ মর্মবেদনা এসে জড়ো হয়েছিল ...
বিস্তারিতফিলিস্তিনের গল্প: দ্য স্টোরি অফ দ্য ল্যান্ড
হিশাম মাতার এর পুরস্কার জয়ী উপন্যাস দ্য রিটার্ন এর প্রথম অধ্যায়ের অনুবাদ

প্রত্যাবর্তন: হিশাম মাতার-এর পুলিৎজার জয়ী উপন্যাসের আংশিক অনুবাদ

ব্রিটিশ-লিবিয়ান ঔপন্যাসিক হিশাম মাতার এর পুলিৎজার পুরস্কার জয়ী আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস দ্য রিটার্ন এর প্রথম অধ্যায়ের অনুবাদ।
বিস্তারিতপ্রত্যাবর্তন: হিশাম মাতার-এর পুলিৎজার জয়ী উপন্যাসের আংশিক অনুবাদ
এডওয়ার্ড স্নোডেনের আত্মজীবনী পার্মানেন্ট রেকর্ডের অনুবাদ

আমার প্রথম হ্যাকিংয়ের গল্প: এডওয়ার্ড স্নোডেন

বিখ্যাত হুইসেল ব্লোয়ার এবং হ্যাকার এডওয়ার্ড স্নোডেনের আত্মজীবনী পার্মানেন্ট রেকর্ডের প্রথম কিছু অংশের অনুবাদ।
বিস্তারিতআমার প্রথম হ্যাকিংয়ের গল্প: এডওয়ার্ড স্নোডেন
ইসরায়েলের গোপন অপারেশন: নাৎসিদের উপর ইহুদী ব্রিগেডের প্রতিশোধ

ইসরায়েলের গোপন অপারেশনগুলো: প্রতিষ্ঠাকালীন সময়ের সন্ত্রাসী কার্যকলাপ

ইসরায়েলি গবেষক ও ইতিহাসবিদ রোনান বার্গম্যানের এই বইয়ে উঠে এসেছে ইসরায়েলের গোয়েন্দা সংস্থাগুলোর বিভিন্ন অজানা অপারেশনের কাহিনী।
বিস্তারিতইসরায়েলের গোপন অপারেশনগুলো: প্রতিষ্ঠাকালীন সময়ের সন্ত্রাসী কার্যকলাপ
আমেরিকার প্রথম রেজিম চেঞ্জ অপারেশন, হাওয়াইয়ের রানি লিলিউকালানির বিরুদ্ধে মার্কিন ষড়যন্ত্র

আমেরিকার প্রথম রেজিম চেঞ্জ: হাওয়াইয়ের রানিকে ক্ষমতাচ্যুত করার কাহিনী

এখন পর্যন্ত ১৪টি দেশে আমেরিকা সরাসরি রেজিম চেঞ্জ তথা সরকার পরিবর্তন ঘটিয়েছে, যার শুরু হয়েছিল হাওয়াইয়ের রানীকে ক্ষমতাচ্যুত করার মধ্য দিয়ে।
বিস্তারিতআমেরিকার প্রথম রেজিম চেঞ্জ: হাওয়াইয়ের রানিকে ক্ষমতাচ্যুত করার কাহিনী
প্রেসিডেন্ট মুরসি জীবনী বিষয়ক বইয়ের প্রচ্ছদ

প্রেসিডেন্ট মুরসি: যে বইয়ে স্থান পেয়েছে আমার দুটি লেখা

বইটি ঠিক সেই অর্থে মুরসির জীবনী না। এতে মূলত মুরসির জীবনের বিভিন্ন দিকের উপর, বিশেষ করে তার রাষ্ট্রপ্রতিত্বের সময়ের উপর আলোকপাত করা হয়েছে।
বিস্তারিতপ্রেসিডেন্ট মুরসি: যে বইয়ে স্থান পেয়েছে আমার দুটি লেখা
মিসরের সাবেক প্রেসিডেন্ট মোহাম্মদ মুরসি কায়রোর তাহরির স্কয়ারে

মোহাম্মদ মুরসির অভিষেক

মুরসি সেদিন আমার মন জয় করে নিয়েছিলেন। তিনি সেদিন তার বিরোধী আরো অনেকের মনই জয় করেছিলেন, যারা ভেবেছিল তাকে একটা সুযোগ দেওয়া উচিত।
বিস্তারিতমোহাম্মদ মুরসির অভিষেক